dear user of our forums

Gesperrt
Nachricht
Autor
Benutzeravatar
Steffen
Beiträge: 11292
Registriert: Freitag 6. März 2009, 23:56
Kontaktdaten:

dear user of our forums

#1 Beitrag von Steffen » Mittwoch 13. November 2013, 14:47

Dear user of our forums,

AW3P is neither hostile to foreign nationals nor does it not comply with its duty to limit any damages as much as possible. On the contrary, if one says in principle: If German is not your native language, go get a lawyer, if you are cautioned. The language risk of using German is yours and yours alone!

The person cautioned carries the language risk alone, if he fails to understand recommendations from one of the forums incorrectly or understands the recommendations only in part. The person cautioned also carries the same language risk of using German if he takes inappropriate actions (regardless of whether entire actions or only a part thereof are involved in this case) or makes lawfully binding explanations of intent like the modified cease-and desist declaration (mod. UE) in Germany in German on the basis of forum recommendations, although he is neither able to understand or weigh either the content or their implications/consequences in case of repetition.

Therefore, whoever does not understand the national language (German) as well as German copyright and civil law is responsible for obtaining a translation himself. This means, as a first precaution get yourself a lawyer. And it would be irresponsible from my side to recommend something or to even advise you, in cases where risks or costs are maximized, because you do not understand something either completely or even only partially and respond incorrectly either in total or partiallynas a result of that.

Kind regards,
Steffen


Gesperrt